Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

sans défaut

  • 1 beillat

    sans défaut, sans conséquence

    O'zbekiston-Fransiya lug'at > beillat

  • 2 benuqson

    sans défaut, parfait, impeccable

    O'zbekiston-Fransiya lug'at > benuqson

  • 3 virheetön

    adj
    impeccable
    Ex1 Il parle un français impeccable.
    sans défaut
    parfait
    juste
    irréprochable
    sans erreur
    correct
    Expl par ex. une machine (en parfait état de marche)
    irréprochable
    Expl conduite, costume, etc: en accord à tous points de vue avec les règles de la bienséance
    parfaitement au point
    Expl par ex. un spectacle (auquel il n'y a rien à redire)
    parfait
    Expl par ex. un spectacle (auquel il n'y a rien à redire)
    parfait
    parfait
    Expl par ex. une machine (en parfait état de marche)
    Expl par ex. une machine (en parfait état de marche)
    parfait sans faille, impeccable
    Expl beauté, peau, maquillage
    impeccable sans faille, parfait
    Expl beauté, peau, maquillage
    xxx
    sans erreur
    authentique
    vrai
    prêt

    Suomi-ranska sanakirja > virheetön

  • 4 sine

    [st1]1 [-] sine + abl., prép.: sans.    - lectionem sine ulla delectatione neglego, Cic. Tusc. 2, 7: je ne m'intéresse pas à une lecture dépourvue de tout plaisir.    - vitiis sine, Hor.: sans défaut.    - cum fratre? an sine? Cic. Att. 8, 3: avec mon frère? ou sans lui? [st1]2 [-] sine: impératif de sino.    - sine (souvent chez Plaute): laisse-moi faire.    - sine sis loqui me, Plaut. Ps. 3.2.50: de grâce, laisse-moi parler.    - sine, priusquam complexum accipio, sciam, ad hostem an ad filium venerim, Liv. 2, 40, 5: permets-moi de savoir, avant d'accepter ton étreinte, si je suis venu auprès d'un ennemi ou auprès d'un fils.
    * * *
    [st1]1 [-] sine + abl., prép.: sans.    - lectionem sine ulla delectatione neglego, Cic. Tusc. 2, 7: je ne m'intéresse pas à une lecture dépourvue de tout plaisir.    - vitiis sine, Hor.: sans défaut.    - cum fratre? an sine? Cic. Att. 8, 3: avec mon frère? ou sans lui? [st1]2 [-] sine: impératif de sino.    - sine (souvent chez Plaute): laisse-moi faire.    - sine sis loqui me, Plaut. Ps. 3.2.50: de grâce, laisse-moi parler.    - sine, priusquam complexum accipio, sciam, ad hostem an ad filium venerim, Liv. 2, 40, 5: permets-moi de savoir, avant d'accepter ton étreinte, si je suis venu auprès d'un ennemi ou auprès d'un fils.
    * * *
        Sine, Praepositio semper separatiua, significat Absque. Terentius. Sans.
    \
        Sine die et Consule. Sans date. B.

    Dictionarium latinogallicum > sine

  • 5 fejlfri

    adj
    convenable
    sans défaut
    correct
    Expl par ex. une machine (en parfait état de marche)
    Expl par ex. une machine (en parfait état de marche)
    parfait
    Expl par ex. une machine (en parfait état de marche)
    irréprochable
    Expl par ex. une machine (en parfait état de marche)
    sans erreur
    xxx
    sans erreur

    Dansk-fransk ordbog > fejlfri

  • 6 emendatus

    ēmendātus, a, um part. passé de emendo; corrigé, châtié, pur, correct, exempt de fautes, sans défaut, parfait, accompli, irréprochable.
    * * *
    ēmendātus, a, um part. passé de emendo; corrigé, châtié, pur, correct, exempt de fautes, sans défaut, parfait, accompli, irréprochable.
    * * *
        Emendatus, pe. prod. Participium. Cic. Corrigé, Amendé, Emendé.

    Dictionarium latinogallicum > emendatus

  • 7 редовен

    прил 1. régulier, ère; réglé, e; водя редовен живот mener une vie régulière; 2. ordinaire; редовна сесия session ordinaire; редовен професор professeur ordinaire (titulaire); (установен) начин на живот le train ordinaire des jours; 3. (постоянен) courant, e, journalier, ère; 4. (за клиент) habitué, e, chaland, e, bon client, pratique f; 5. (за стоки) sans défaut; редовен плат étoffe sans défaut а редовна военна служба service militaire; редовна войска armée active.

    Български-френски речник > редовен

  • 8 бездефектный

    adj
    1) gener. sans défaut, sain
    3) mech.eng. exempt de défauts (ñì. òàûæå défaut)

    Dictionnaire russe-français universel > бездефектный

  • 9 QUENAMIH

    quênamih, honorifique quênamihcâtzintli.
    Comment, de quelle nature?
    " oncân mihtoa âquin îhuân quênamihcâtzintli in hueyi teôyôtica cemânâhuac tlahtoâni ", dort wird gesagt wer und ehrwürdig (ist) der große Geistliche Weltherr. Sah 1949,78.
    " îtech cântiuh in quênamih machiyôtl ", il le copie juste comme est le
    modèle - copying just as was the (black line) pattern.
    Est dit des orfèvres qui réalisent un modèle. Sah9,76.
    " ahcân quênamih ", qui n'a pas de défaut. Sah9,46.
    " huel mocenquîxtia in ahcân quênamih, in huel tetzcaltic tônacâyôtl ", on choisit soigneusement ce qui n'a pas de défaut, le maïs qui brille bien - the perfect, the glossy maize is carefully chose. Sah11,283.
    " auh niman ahcân quênamih in înacayo, in mâ tlaxolêhualli ", mais son corps est entièrement sans défaut, de sorte qu'il ne soit pas écorché - but his body is completely unblemished, his skin uninjured. Sah11,98.
    * plur., 'quênamihqueh'
    " inic quimittazqueh in quênamihqueh in ahzo huel quintlâcatecolohuîzqueh, quintlachîhuîzqueh ", pour qu'ils les voient tels qu'ils sont, sils peuvent les ensorceler ou leur jeter un sort - that they might see of what sort (the Spaniards) were: that they might perhaps use their wizardry upon them, cast a spell over them. Est dit des magiciens et sorciers envoyés par Moctezuma. Sah12,22.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > QUENAMIH

  • 10 безупречный

    irréprochable adj, impeccable adj
    * * *
    irréprochable, impeccable

    безупре́чная репута́ция — réputation f sans tache, réputation irréprochable

    * * *
    adj
    1) gener. consommé, impeccable, irréprochable, pur, sans défaut, sans faille, sans reproche, sans reproches, sans tache, irrépréhensible, inattaquable, intact
    2) colloq. indéboulonnable
    3) canad. diguidou

    Dictionnaire russe-français universel > безупречный

  • 11 безукоризненный

    irréprochable adj, impeccable adj
    * * *
    irréprochable, impeccable

    безукори́зненная рабо́та — travail m irréprochable

    безукори́зненная че́стность — scrupuleuse probité

    * * *
    adj
    1) gener. irréprochable, parfait, sans défaut, sans reproche, sans reproches, pur, impeccable
    2) canad. diguidou

    Dictionnaire russe-français universel > безукоризненный

  • 12 вероятность безотказной работы

    n
    2) radio. probabilité de bon fonctionnement, probabilité de fonctionnement sans défaillance, probabilité de fonctionnement sans défaut, probabilité de non-défaillance, probabilité de survie

    Dictionnaire russe-français universel > вероятность безотказной работы

  • 13 TLACANEZQUI

    tlâcanêzqui, pft. sur tlâcanêci.
    1.\TLACANEZQUI qui ressemble à un homme.
    R.Siméon dit: trompeur, fin, rusé, fourbe, dissimulé, hypocrite.
    " aoccân tlâcanezqui mochîhua ", d'aucune part il n'est parvenu à ressembler à un homme - por ningun lado tiene semejanza humana.
    Cod Flor XI 199v = ECN11,98 = Acad Hist MS 227v = Sah11,216.
    2.\TLACANEZQUI semble désigner également une chose qui a une forme convenable.
    " zan niman ahcân tlâcanezqui ", vraiment informes - really unpresentable.
    Est dit de corbeilles. Sah10,83.
    " ahcân tlâcanezqui ", qui a partout des défaut - blemished.
    Est dit de la pierre metlatetl. Sah11,263.
    " tlâcanezqui ", sans défaut - without blemish.
    Est dit du petit enfant, conêtôntli. Sah10,13.
    R.Siméon dit: trompeur, fin, rusé, fourbe, dissimulé, hypocrite.
    Notez que cette forme est souvent utilisée avec un locatif précédé d'un préfixe negatif.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TLACANEZQUI

  • 14 unblemished

    unblemished [‚ʌn'blemɪʃt]
    (purity, skin, colour, reputation) sans tache, sans défaut;
    ∎ an unblemished record un parcours sans faute

    Un panorama unique de l'anglais et du français > unblemished

  • 15 شائبة

    شائِبةٌ
    ['ʃaːʔiba]
    n f
    عَيْبٌ défaut m, vice m
    ◊

    لا تَشوبُهُ شائِبَةٌ — sans défaut

    Dictionnaire Arabe-Français > شائبة

  • 16 moitteeton

    adj
    excellent
    parfait
    sans erreur
    irréprochable
    convenable
    sans défaut
    impeccable
    intact
    irréprochable
    Expl par ex. une machine (en parfait état de marche)
    xxx
    sans erreur
    exemplaire
    parfait

    Suomi-ranska sanakirja > moitteeton

  • 17 täydellinen

    adj
    parfait
    absolu m, f: -e
    excellent
    en détail
    entier
    approfondi
    fondé
    indépendant
    sans réserve
    complet
    prêt
    impeccable
    Expl conduite, costume, etc: en accord à tous points de vue avec les règles de la bienséance
    complètement
    sans faille impeccable, parfait
    Expl beauté, peau, maquillage

    Suomi-ranska sanakirja > täydellinen

  • 18 clear lumber

    bois clair de construction m, bois sans défaut m, bois sans défauts m

    Dictionary of Engineering, architecture and construction > clear lumber

  • 19 TLAHTLACOLEH

    tlahtlacôleh, nom possessif sur tlahtlacôlli.
    Imparfait, défectueux, coupable, vicieux (S).
    Esp., pecador. Carochi Arte 123v.
    Angl., sinner (K).
    " quinâmictinemi in tlahtlacôleh, xomolli, tlayohualli, ichtacâ ohtli ", il va à la rencontre de ce qui est vicieux, des coins, de l'obscurité, des sentiers détournés - he goes joining that which is bad, the corner, the darkness, the secret road. Sah11,268.
    " ahmo tlahtlacôleh ", sans défaut. sans péché, innocent.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TLAHTLACOLEH

  • 20 esente

    esente agg.m./f. 1. exempt, exempté: esente da debiti exempt de dettes. 2. ( privo) exempt, sans prep. (da qcs. qqch.): essere esente da colpa être exempt de fautes; esente da difetti sans défaut. 3. ( dispensato) exempt, exempté, dispensé: esente dal servizio militare exempt du service militaire.

    Dizionario Italiano-Francese > esente

Страницы

См. также в других словарях:

  • défaut — [ defo ] n. m. • XIIIe; anc. p. p. de défaillir I ♦ 1 ♦ Absence de ce qui serait nécessaire ou désirable. ⇒ carence, faute, 2. manque, pénurie. Défaut d harmonie, de proportion (⇒ déséquilibre, discordance, disproportion) . Défaut d attention (⇒… …   Encyclopédie Universelle

  • défaut — DÉFAUT. s. m. Imperfection. Défaut léger. Défaut incorrigible. Défaut naturel. Défaut qui vient d accident. Avoir un défaut. Chacun a ses défauts. Connoître, avouer ses défauts. Corriger ses défauts. C est un défaut personnel. Il n y a personne… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • defaut — Defaut. s. m. v. Imperfection. Defaut leger. defaut incorrigible. defaut naturel. defaut qui vient d accident. avoir un defaut. chacun a son defaut. connoistre, avoüer ses defauts. corriger ses defauts. c est un defaut personnel. il n y a… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • défaut — (dé fô ; le t se lie : un dé fau t incorrigible ; au pluriel, l s se lie : des dé fô z incorrigibles) s. m. 1°   Action de défaillir, privation de quelque chose. Le défaut de subsistances a forcé la garnison à se rendre. Défaut d esprit, d… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • DÉFAUT — s. m. Imperfection. Les défauts du corps. Cette femme est belle, mais elle a un défaut dans la taille. C est un défaut dans un cheval, que d avoir le ventre gros. Défaut léger. Défaut naturel. Défaut qui vient d accident.   Il se dit également d… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • sans — (san ; l s se lie : san z un sou) prép. 1°   Il marque le manque, l exclusion. Cet homme est mort sans enfant, sans héritier, ou sans enfants, sans héritiers. Cet enfant a fait un exercice sans faute ou sans fautes. C est un acteur sans défaut ou …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • DÉFAUT — n. m. Imperfection physique. Les défauts du corps. Cette femme est belle, mais elle a un défaut dans la taille. C’est un défaut dans un cheval que d’avoir le ventre gros. Il se dit également d’une Imperfection morale. Avoir un vilain défaut.… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Defaut d'entretien normal — Défaut d entretien normal La notion de défaut d entretien normal s applique généralement à un ouvrage public. Les défauts d entretien normaux peuvent être dus à un vice de construction, une absence de signalisation ou de balisage d un obstacle,… …   Wikipédia en Français

  • Défaut D'entretien Normal — La notion de défaut d entretien normal s applique généralement à un ouvrage public. Les défauts d entretien normaux peuvent être dus à un vice de construction, une absence de signalisation ou de balisage d un obstacle, un défaut de précaution… …   Wikipédia en Français

  • Défaut d'entretien normal — La notion de défaut d entretien normal s applique généralement à un ouvrage public. Les défauts d entretien normaux peuvent être dus à un vice de construction, une absence de signalisation ou de balisage d un obstacle, un défaut de précaution… …   Wikipédia en Français

  • Sans étiquette — Pour les articles homonymes, voir SE. Sans étiquette (SE) ou représentants de la Société civile est une mention accolée, généralement par la presse, au nom d une personnalité politique qui ne se réclame d aucun parti politique existant et qui, se …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»